1
00:02:09,813 --> 00:02:20,621
شاهزاده خانم، دلیل عدم وجود
دلیل دلیل من خیلی غیر منطقی است

2
00:02:20,723 --> 00:02:29,427
که بی دلیل نیست که من
از زیبایی خود شکایت کنید

3
00:02:29,766 --> 00:02:32,064
دن کیشوت، سوپ شما آماده است.

4
00:02:33,069 --> 00:02:35,037
عمو...

5
00:02:39,375 --> 00:02:43,334
او باید در یک دیوانه خانه باشد. آنها به زودی
تمام پیروزی هایی را که می خواست به او بده.

6
00:02:43,479 --> 00:02:45,447
اوه، اما او به کسی آسیب نمی رساند.

7
00:02:46,049 --> 00:02:48,017
- به کسی صدمه نمی زند؟
- نه

8
00:02:48,117 --> 00:02:51,644
وقتی می فروشد با شما چه می کند
تمام اموالش تکه تکه؟

9
00:02:52,188 --> 00:02:54,156
چه می گویید اگر
او خانه را رهن می کند؟

10
00:02:54,257 --> 00:02:56,657
پیروزی! پیروزی!

11
00:02:56,826 --> 00:03:00,819
و آن احمق او، سانچو،
حتی امروز اسب را به شهر برد.

12
00:03:09,839 --> 00:03:11,966
اوه... کتاب های بیشتر!

13
00:03:12,075 --> 00:03:14,976
آه، خوب حداقل آنها این کار را نکرده اند
از شر روزینات خلاص شد.

14
00:03:15,545 --> 00:03:18,878
من نمی دانم حیوان بیچاره چه می رود
برای خوردن حالا آخرین ذره زمین را فروخته اند...

15
00:03:18,982 --> 00:03:21,075
آخرین ذره زمین؟
منظورت چیه؟

16
00:03:21,351 --> 00:03:24,616
سرزنده، سانچو، عجله کن!

17
00:03:24,754 --> 00:03:31,284
من میام، دارم می دوم...
من اینجا هستم.

18
00:03:35,298 --> 00:03:36,094
این چیه که من میشنوم؟

19
00:03:36,966 --> 00:03:40,993
یک دیوانه، می بینی؟ حالا او رفته است
و نیم جریب خود را فروخت.

20
00:03:41,771 --> 00:03:45,104
آیا او واقعا فروخته است
همه چیز برای خرید کتاب؟

21
00:03:45,208 --> 00:03:49,201
همونطور که فکر میکردم!
او اسب را نمی گرفت.

22
00:03:50,046 --> 00:03:56,007
او فقط یک نگاه به جانور بیچاره انداخت و
گفت: این اسب نیست، قفسه کلاه است!

23
00:04:02,125 --> 00:04:07,324
البته شاید هیچی ندانم ولی من 
نمی توانم ببینم چرا زمین خوب را مبادله می کنید،

24
00:04:07,397 --> 00:04:12,198
زمینی که می توانید روی آن قدم بزنید، زمینی که می توانید رشد کنید
چیزهای روی، برای تکه های کاغذ قدیمی!

25
00:04:12,268 --> 00:04:17,797
و چه نتیجه ای از آن می گیرید؟
لباس بهتر؟ غذای بهتر؟

26
00:04:17,874 --> 00:04:21,435
تنها چیزی که می توانم ببینم این است
باعث ناراحتی شما می شود

27
00:04:21,544 --> 00:04:26,140
زره پوشانم می کند، جنگ ها مرا آرام می کنند.

28
00:04:26,249 --> 00:04:31,710
اوه، و اتفاقا، او در این انداخت
کلاه ایمنی کهنه نیز اگر کلاه ایمنی باشد.

29
00:04:31,821 --> 00:04:35,552
ولی چشم انداز نداره...

30
00:04:35,658 --> 00:04:39,355
اوه، منظورت فلپ است. به زودی درستش میکنم

31
00:04:42,465 --> 00:04:48,665
سانچو درد دلت نیست
با بی عدالتی دنیا؟

32
00:04:49,572 --> 00:04:51,870
نمی توانم بگویم که تا به حال به آن توجه کرده ام.

33
00:04:53,242 --> 00:04:58,544
و اگر برگردی، تو صاحب من خواهی بود
من تو را فرماندار می کنم

34
00:04:58,614 --> 00:05:02,209
از پادشاهی های بسیاری که من فتح خواهم کرد.

35
00:05:02,318 --> 00:05:07,813
اوه! یک جزیره، استاد، این چیزی است که من می خواهم،
جزیره ای با زمین های خوب فراوان،

36
00:05:07,924 --> 00:05:13,226
و مقدار زیادی شراب خوب روی آن،
و آب فراوان در اطراف آن ...

37
00:05:13,329 --> 00:05:18,028
برای اینکه سربازان و دزدها را به طور یکسان از خود دور نگه دارند.

38
00:05:27,610 --> 00:05:36,177
خانم ها و آقایان امروز عصر ...
اجرای بزرگ، Amadis of Gaul،

39
00:05:36,285 --> 00:05:43,350
پانتومیم ارائه شده توسط شناخته شده است
بازیکنان پریاکا به دوستان خود بگویید.

40
00:05:54,337 --> 00:05:56,532
فکر میکنی کی هستی؟ بازیگری
تمام روز با سر در ابرها

41
00:05:56,606 --> 00:05:59,666
نان را در شکم ما نمی گذارد،
ای کرم بدبخت

42
00:05:59,776 --> 00:06:03,507
از اینکه من را با این نام ها صدا می کنید پشیمان خواهید شد
وقتی پر از ثروت برمیگردم،

43
00:06:03,579 --> 00:06:08,107
وقتی ابریشم و ساتن را به تو برگردانم،
و یک تاج انفجاری - یاقوت سرخ،

44
00:06:08,217 --> 00:06:12,347
وقتی مالک یک جزیره هستم،
یک جزیره واقعی با آب واقعی در اطرافش...

45
00:06:12,455 --> 00:06:15,219
و گاو و مرغ و خوک...

46
00:06:15,324 --> 00:06:19,784
و پزشکان شما را معاینه می کنند؟ یک جزیره
با یک دیوار دور آن، یک دیوانه خانه،

47
00:06:19,896 --> 00:06:22,888
آنجاست که شما و شما
دن کیشوت تمام خواهد شد.

48
00:06:23,332 --> 00:06:26,669
چرا هر دوی شما با هم دارید
مغز یک کودک

49
00:06:33,810 --> 00:06:46,712
سیرا نوادا تماس می گیرد...
شب در کوه ها در حال سقوط است ...

50
00:06:49,859 --> 00:06:54,421
چیزی در خانه نمانده جز
کاغذهای قدیمی ما نمی توانیم از آنها پول جمع کنیم.

51
00:06:55,031 --> 00:06:56,828
سرنوشت من و ماریا چه خواهد شد؟

52
00:06:56,933 --> 00:06:59,527
نگران نباش کاراسکو،
اتفاقی خواهد افتاد

53
00:06:59,669 --> 00:07:03,628
- گوش کن...
- آواز می شنوم ...

54
00:07:04,107 --> 00:07:07,235
جنون او همچنان ادامه دارد
ما او را در رختخواب گذاشتیم.

55
00:07:10,113 --> 00:07:22,548
سیرا نوادا تماس می گیرد...
شب در کوه ها در حال سقوط است ...

56
00:07:29,565 --> 00:07:54,084
برو بجنگ، دن کیشوت، قدرت های تاریک،
برو بجنگ، دن کیشوت، قدرت های تاریک.

57
00:08:04,167 --> 00:08:17,911
برای شما، بانوی الهی من، برای شما
فتح خواهم کرد یا میمیرم

58
00:08:21,551 --> 00:08:26,750
اوه، آیا او هرگز متوقف نمی شود؟
چند آهنگ بلد است؟

59
00:08:27,924 --> 00:08:33,021
همه چیز برای او خیلی خوب است که بخواند. یک دیوانه
هرگز نگران وام مسکن و گرسنگی نیست.

60
00:08:33,129 --> 00:08:36,030
فقط تب است... می گذرد.

61
00:08:40,236 --> 00:08:53,741
سیرا نوادا تماس می گیرد...
شب در کوه ها در حال سقوط است ...

62
00:09:00,990 --> 00:09:34,383
بنابراین با دن کیشوت با قدرت های تاریک مبارزه می کند.
برو بجنگ، دن کیشوت، قدرت های تاریک.

63
00:09:53,075 --> 00:09:59,310
شاهزاده خانم وارد صحنه می شود.
مراقب سادگی و لطف او باشید...

64
00:10:00,082 --> 00:10:06,749
از ساراگوسا تا دریا، هیچ کس نمی تواند منکر شود
سمت راست او، چشمان خندان او.

65
00:10:06,822 --> 00:10:13,660
لب هایش، موهایش؛ با کیفیت هستند
فراتر از مقایسه

66
00:10:17,099 --> 00:10:24,505
دلم غمگین است چون غول ملیشلاد
پسر دختر زیبای من، شاهزاده خانم را می خواهد...

67
00:10:25,274 --> 00:10:30,405
اگرچه من برای آرامش می گویم "پسر"،
این با فروتنی بیشتر از حقیقت است.

68
00:10:41,057 --> 00:10:47,724
هر ماه همین Melicheland از برخی
باکره جوان دستش را می گیرد.

69
00:10:49,465 --> 00:10:53,526
صد شوالیه با او مخالفت کردند.
غول آنها را خورد!

70
00:11:07,983 --> 00:11:13,649
ای، کمبود! آمادیس، شوالیه گول،
ماجراجویی خود را به انجام خیر تبدیل کرد.

71
00:11:13,756 --> 00:11:18,056
و همچنین یک شوالیه نجیب می شود،
او شجاعانه وارد هر مبارزه می شود.

72
00:11:21,931 --> 00:11:26,493
نبرد خشمگین است، فولاد با فولاد روبرو می شود،
اشتیاق سرپیچی می کند.

73
00:11:26,569 --> 00:11:30,562
پیروزی از آن کیست
شوالیه شجاع یا غول؟

74
00:11:36,278 --> 00:11:39,475
آبروی دوشیزه می لرزد،
جرقه ها از بازوانشان می پرد.

75
00:11:39,548 --> 00:11:43,882
برای مقدسین در بهشت دعا کنید
برای نجات آمادیس از همه آسیب ها.

76
00:11:43,986 --> 00:11:48,582
غول که اکنون از ترس می لرزد،
از مرلین افسونگر می خواهد تا ظاهر شود.

77
00:11:49,925 --> 00:12:00,028
براوو، آمادیس! من با شما هستم، من هستم
طرف شما مرلین، از خودت دفاع کن!

78
00:12:14,417 --> 00:12:17,386
چیکو! چشماتو باز کن!
یک جنگ در جریان است!

79
00:12:18,254 --> 00:12:21,223
اوه، ببین غول با نافش!

80
00:12:26,195 --> 00:12:32,623
حالا ارباب آمدیس، چون دارم
تو را از طلسم جادو نجات داد،

81
00:12:32,735 --> 00:12:36,535
من از شما خواهش می کنم که مرا شوالیه کنید.

82
00:12:36,639 --> 00:12:42,407
درست است، آمادیس، او را یک شوالیه بساز!
شوالیه او، شوالیه او!

83
00:12:56,959 --> 00:13:04,866
از آنجایی که مخاطب بسیار مهربان است،
ما اکنون شوالیه دان معروف را خواهیم گرفت...

84
00:13:05,401 --> 00:13:09,701
دون کیشوت د لا مانچا

85
00:13:09,805 --> 00:13:19,373
دون کیشوت د لا مانچا، من به تو لقب شوالیه می دهم.
قسم می خورم که از قوانین دستور ما پیروی کنید؟

86
00:13:19,482 --> 00:13:20,574
قسم می خورم!

87
00:13:20,683 --> 00:13:24,483
ببین آمادیس، او پر ندارد.
مال خودت را به او بده

88
00:13:27,690 --> 00:13:31,490
مدیریت به
هر گونه فداکاری برای خشنود کردن

89
00:13:45,140 --> 00:13:48,200
هی، فکر می کنی من به تو پول می دهم که بایستی
دور و برت و کاری نکن، تنبلی؟

90
00:13:48,878 --> 00:13:54,714
چطور جرات دارید به یک خانم بزرگوار توهین کنید
قبل از یک شوالیه و یک پادشاه؟

91
00:13:54,817 --> 00:13:55,841
هی چی میگه

92
00:13:55,951 --> 00:14:03,722
خانم، به من اجازه دهید تمام زندگی ام را وقف کنم
خدمت شما

93
00:14:04,827 --> 00:14:10,026
و این بانوی رویاهای اوست.
او قبلاً برای این تزئین جنگیده است.

94
00:14:11,433 --> 00:14:14,800
آقا اسم خانم را چه می گذارید؟

95
00:14:16,672 --> 00:14:19,436
Dulcinea.

96
00:15:10,025 --> 00:15:33,247
این قلعه جدید، این دستگاه جدید ساخته شده، همه
با سنگ مرمر غنی شده و توسط آتش مذاب جعل شده است.

97
00:15:35,351 --> 00:15:45,852
این قلعه برکت عشق، از امپراتوری خود...

98
00:15:45,961 --> 00:15:58,863
وقف بهشت و مصنوع شاد.

99
00:15:58,974 --> 00:16:10,408
قلعه ای در برابر هر بدی،
جایی که فضیلت معشوقه است

100
00:16:10,486 --> 00:16:28,394
و با نگه داشتن نوسان، همه را مجذوب خود می کند
قلب هایی که آنها هم باید بگویند

101
00:16:28,470 --> 00:16:48,278
که برای پیروزی شر
تراژدی خواهد بود

102
00:17:05,808 --> 00:17:10,836
استاد، سیستای ما، چه خبر؟
ما از سحر در راه بودیم.

103
00:17:10,946 --> 00:17:13,141
یک شوالیه هرگز نمی خوابد.

104
00:17:13,248 --> 00:17:18,242
یک شوالیه هرگز نمی خوابد. یک شوالیه هرگز
می خورد. یک شوالیه در ماجراجویی زندگی می کند،

105
00:17:18,353 --> 00:17:26,556
اما من شوالیه نیستم می دانم،
من هیچکس نیستم هیچی بلد نیستم!

106
00:17:32,634 --> 00:17:40,166
سانچو، بالاخره ماجراجویی!
ارتشی از غول ها

107
00:17:43,846 --> 00:17:46,474
غول ها؟ تنها چیزی که می بینم گوشت گوسفند است.

108
00:17:50,152 --> 00:17:55,180
یک شوالیه هرگز اشتباه نمی کند.
هارا! هارا!

109
00:19:05,961 --> 00:19:08,088
هنوزم میگم گوسفندن

110
00:19:08,197 --> 00:19:11,792
احمق! هرگز نخواهی فهمید
راه های جوانمردی

111
00:19:11,900 --> 00:19:18,499
شاید، اما من گوشت گوسفندم را می شناسم.
نگاه کن! کلاه ایمنی شما به هم ریخته است!

112
00:19:18,607 --> 00:19:24,068
اوه، کلاه من!
ببرش پیش خانم رویاهای من.

113
00:19:24,179 --> 00:19:26,044
"بانوی رویاهای من" کیست؟

114
00:19:26,982 --> 00:19:28,609
Dulcinea.

115
00:19:28,884 --> 00:19:32,285
اوه، خیلی خوب، من کلاه خود را می گیرم
به بانو دولسینیا،

116
00:19:32,387 --> 00:19:34,355
اما چگونه خانه او را بشناسم؟

117
00:19:34,489 --> 00:19:39,756
غنی شده با سنگ مرمر و
جعل شده توسط آتش مذاب

118
00:19:39,895 --> 00:19:45,561
این یک جدید است نه من.
آه، یادم می آید، بله، همان شبی که خواندی.

119
00:19:45,634 --> 00:19:47,898
اما، چگونه باید آن خانم را بشناسم؟

120
00:19:48,003 --> 00:19:49,436
به فضیلت او

121
00:19:49,504 --> 00:19:50,801
من می بینم.

122
00:19:51,240 --> 00:19:55,777
حالا برو فراموش نکن...
یک کلاه ایمنی دیگر بیاور

123
00:19:59,548 --> 00:20:04,383
لباس مجلسی بدی نیست اونجا ولی من
نباید نگران این جور چیزها بود

124
00:20:04,486 --> 00:20:07,284
اینجا! شاید بتوانید چیزی به من بگویید.

125
00:20:07,422 --> 00:20:11,290
آیا شاهزاده خانمی به نام Dulcinea را می شناسید؟

126
00:20:11,393 --> 00:20:16,990
Dulcinea؟ شاهزاده خانم؟ هرگز در مورد او نشنیده ...
اوه، البته! یادم می آید!

127
00:20:17,099 --> 00:20:20,626
- دن کیشوت او را اینگونه صدا زد.
- یادت هست!

128
00:20:20,736 --> 00:20:22,897
- من؟
- بله. او آنجاست.

129
00:20:23,005 --> 00:20:26,702
اگر آن یک شاهزاده خانم است، مغز من می رود
نرم، یا مال شما است. به من نوشیدنی بده، سریع

130
00:20:26,808 --> 00:20:29,299
سانچو! سانچو!

131
00:20:32,281 --> 00:20:34,010
اینجا مردی هست به نام دن کیشوت؟

132
00:20:34,149 --> 00:20:36,811
چرا بله قربان، او عموی من است.

133
00:20:36,919 --> 00:20:38,716
دستور دستگیری او را دارم.
او کجاست؟

134
00:20:38,820 --> 00:20:41,118
چه کسی می داند؟
او سه روز پیش ناپدید شد.

135
00:20:41,223 --> 00:20:43,521
اما با او چه می خواهید؟
اتفاقی افتاده؟

136
00:20:43,625 --> 00:20:48,062
اتفاقی افتاده؟
ما یک دن کیشوت را متهم می کنیم...

137
00:20:48,130 --> 00:20:52,726
... داشتن یک نفر به عنوان همدست
به نام سانچو پانزا، هر دو ولگرد...

138
00:20:52,834 --> 00:20:55,029
... متهم به حمله است
یک گله گوسفند

139
00:20:58,607 --> 00:21:04,443
هی داری چیکار میکنی؟ قاتل! دزد!
او ابزار اصلاح من را دارد!

140
00:21:11,753 --> 00:21:16,554
خوب، سانچو، آیا شما Dulcinea من را پیدا کردید؟

141
00:21:16,658 --> 00:21:19,058
بله استاد و او در حیاط بود.

142
00:21:19,127 --> 00:21:23,359
- منظورت در دادگاه...
- در دادگاه، بله، و او در حال دوشیدن یک گاو بود.

143
00:21:23,465 --> 00:21:25,558
اوه، تو دروغ میگی، سانچو!

144
00:21:25,667 --> 00:21:31,230
من دروغ می گویم، آیا؟ شاید شما به من بگویید
که این کلاه یک دروغ است

145
00:21:31,340 --> 00:21:33,672
شاید شما به من بگویید که به نظر می رسد
مثل بشقاب آرایشگر

146
00:21:33,775 --> 00:21:39,771
سانچو! کلاه ایمنی مامبرین.
چطور برنده شدی؟

147
00:21:39,881 --> 00:21:44,875
به شجاعت من استاد ببینید، در
حیاط دادگاه...

148
00:21:44,987 --> 00:21:48,787
شیطان بزرگی آزار دهنده بود
پرنسس دولسینیا

149
00:21:48,890 --> 00:21:52,883
- یک غول!
- دقیقاً یک غول. چه کار کردم؟

150
00:21:52,995 --> 00:21:58,092
با شجاعت همیشگی به او حمله کردم، من
او را مبهوت کردم، یک دکمه از شلوارش پاره کردم.

151
00:21:58,200 --> 00:21:59,292
اینجاست استاد

152
00:21:59,668 --> 00:22:02,296
البته، او یک توده از آن گاز گرفت،
اما من نمی توانستم کمکی کنم.

153
00:22:02,404 --> 00:22:07,307
تو اغراق میکنی سانچو
کلاه مامبرین است.

154
00:22:07,409 --> 00:22:09,309
ممکن است شما را خوشحال کند، استاد.

155
00:22:10,679 --> 00:22:19,712
من را شگفت زده کرده است که شما، ساده
اسکوایر، باید یک غول را فتح می کرد.

156
00:22:19,821 --> 00:22:25,851
خوب استاد، او فقط یک غول کوچک بود،
خوب میدونی استاد...

157
00:22:27,195 --> 00:22:29,629
پس من به او لج دادم و او را ترک کردم.

158
00:22:31,700 --> 00:22:33,565
چیکار میکنی؟

159
00:22:33,635 --> 00:22:37,127
فکر کردن به چیزهای خوب
امروز میتونستم بخورم...

160
00:22:38,173 --> 00:22:49,641
سوسیس، سوسیس، مرغ، پنیر،
سوسیس بیشتر... نه! یک اردک خوب...

161
00:22:49,718 --> 00:22:54,678
- با سس غنی غلیظ.
- همیشه به خوردن فکر می کنید.

162
00:22:55,223 --> 00:22:57,851
خوب، می توانید چیز بهتری به من بگویید؟

163
00:22:59,161 --> 00:23:00,355
جوانمردی.

164
00:23:00,429 --> 00:23:05,133
بله، من جوانمردی در سر دارم
اما شکم من هوس غذا می کند.

165
00:23:08,670 --> 00:23:10,160
آن مردان چه کسانی هستند؟

166
00:23:10,739 --> 00:23:12,468
فقط زندانیان

167
00:23:21,817 --> 00:23:23,284
توقف

168
00:23:24,853 --> 00:23:27,378
- کجا میری؟
- به گالی ها.

169
00:23:32,627 --> 00:23:35,391
- برای چی؟
- برای دوست داشتن

170
00:23:36,431 --> 00:23:39,332
او عاشق طلایی بود که به او تعلق نداشت.

171
00:23:39,701 --> 00:23:46,903
به گالی ها برای عشق؟ به من، سانچو!

172
00:23:47,742 --> 00:23:55,649
آهای عزیز، ای عزیز...
پسر کوچولوی کی هستی؟

173
00:23:58,086 --> 00:24:02,420
- او در چه کاری است؟ قتل؟
- نه، او کتاب نوشته است.

174
00:24:04,126 --> 00:24:09,621
- بدعت گذار در برابر خدا؟
- نه، برای اثبات اینکه مجرمان وجود ندارند.

175
00:24:13,101 --> 00:24:15,433
سفارش دهید!
اوه، پروردگار یک اردک را دوست دارد!

176
00:24:16,738 --> 00:24:21,539
- تو کی هستی؟
- دن کیشوت د لا مانچا.

177
00:24:21,910 --> 00:24:25,346
- گل های جوانمرد -
- جوانمردی

178
00:24:25,747 --> 00:24:28,841
- جوهر شوالیه های خوب-
- شوالیه.

179
00:24:28,950 --> 00:24:30,975
- احمق
- احمق

180
00:24:31,052 --> 00:24:34,249
این مردان را آزاد کنید خداوند تنها قاضی است.

181
00:24:34,356 --> 00:24:37,257
بله، خوب پیرمرد.
حالا حرکت کن

182
00:24:37,359 --> 00:24:43,025
- سانچو! این مردان را آزاد کنید
- اما آیا او به من اجازه می دهد؟

183
00:24:43,131 --> 00:24:45,998
ادامه بده...

184
00:24:52,707 --> 00:24:54,004
نگهبانان، این احمق را دستگیر کنید!

185
00:25:11,193 --> 00:25:19,123
بس کن به من گوش کن! آقایون لطفا...
زنجیرتو ببر پیش بانوی رویاهای من

186
00:25:20,335 --> 00:25:20,960
او چه می گوید؟

187
00:25:21,069 --> 00:25:24,971
می گوید از ما می خواهد که زنجیرمان را بگیریم
به دوست دخترش

188
00:25:25,006 --> 00:25:27,736
زنجیر ما؟ خودت ببرشون!

189
00:25:29,711 --> 00:25:33,477
دوستان زنجیر خود را به من ببرید...

190
00:25:45,927 --> 00:25:51,365
خوش آمدید قربان خانه من برای مانند وجود دارد
شما، با اندام های دردناک و اشتهای گرسنه.

191
00:25:51,466 --> 00:26:00,465
مولای من از لطف شما سپاسگزارم
به این قلعه باشکوه خوش آمدید...

192
00:26:01,476 --> 00:26:07,540
آه، شاهزاده خانم،
من لیاقت چنین افتخاری را ندارم!

193
00:26:07,649 --> 00:26:11,085
تختی برای ارباب من چطور؟
و مقداری غذا و ...

194
00:26:11,820 --> 00:26:13,947
آه سکوت...

195
00:26:14,155 --> 00:26:17,420
ببین با او چه کرده اند،
نفرین شدگان...

196
00:26:17,492 --> 00:26:18,959
- شعبده بازان
- شعبده بازان

197
00:26:19,661 --> 00:26:24,792
او را بیاورید اینجا، این دن کیشوت،
این یادگار گذشته

198
00:26:24,899 --> 00:26:27,925
من هیچ شکوهی در حمله به قدرت نمی بینم.

199
00:26:28,036 --> 00:26:31,733
- کسی که به قانون حمله می کند به لطف شما حمله می کند.
- حمله به خدا!

200
00:26:31,806 --> 00:26:35,867
قسم می خورم، فضل شما، هیچ چیز بدی نیست
در مورد او او فقط در ذهن بیمار است ...

201
00:26:35,944 --> 00:26:40,972
آیا لطف شما به کمک ما خواهد آمد و
به ما برای پایان دادن به این ماجراهای دیوانه کمک کنید؟

202
00:26:41,082 --> 00:26:45,416
آدم مریض را تنبیه نمی کند.
یکی از او مراقبت می کند!

203
00:26:45,487 --> 00:26:48,615
ما از او مراقبت خواهیم کرد، بنابراین!

204
00:26:49,124 --> 00:26:55,529
نه، نه، رئیس پلیس من. این است
موردی حتی فراتر از صلاحیت شما

205
00:26:57,832 --> 00:27:02,132
بیماری مرد مبهم است
و نیاز به درمان خاصی دارد.

206
00:27:02,237 --> 00:27:05,729
- آیا شراب خوبی دارید؟
- عالی! از سالی که دنباله دار سقوط کرد.

207
00:27:06,241 --> 00:27:11,338
شراب خوب برای زائران خوب است، می دانید،
و امروز صبح خیلی احساس زیارت می کنم.

208
00:27:12,147 --> 00:27:16,083
- دقیقاً حرفه شما چیست؟
- به نظر می رسد پیرمرد کمی ...

209
00:27:16,184 --> 00:27:18,744
آه، حرفه ما... ما هستیم
شوالیه اشتباه می کند، می دانید.

210
00:27:18,820 --> 00:27:21,050
ما با الهام زندگی می کنیم.

211
00:27:21,122 --> 00:27:26,656
اما کمی تغییر گاه و بیگاه خوب است،
پس معطل نکن دوست

212
00:27:30,932 --> 00:27:38,964
شوالیه ها هرگز غذا نمی خورند، شوالیه ها هرگز نمی خوابند. ما انجام می دهیم
چیزهای بزرگ در تمام روز و از آسیب دوری کنید.

213
00:27:39,841 --> 00:27:49,375
عجب زندگی بدون همسرم
بدون زنجیر زناشویی و در نهایت من سود می کنم.

214
00:27:50,285 --> 00:27:59,660
آه، جزیره ای شیرین، با مقدار زیادی برای خوردن شراب قدیمی،
مرغ تازه و استیک به اندازه کافی برای درد شما!

215
00:27:59,761 --> 00:28:09,193
ارزشش را دارد که خوب باشد، وقتی همه چیز مال من است.
بدون گرسنگی و تشنگی برای پادشاه سانچو اول.

216
00:28:14,442 --> 00:28:22,611
این شوالیه رام خواهد شد،
نجات دوشیزگان باکسوم، این بهترین بازی است...

217
00:28:22,717 --> 00:28:30,783
شوالیه بودن چه لذتی دارد. چهره جوانمردانه!
گوسفند پیر، باید ستایش کنیم.

218
00:28:31,926 --> 00:28:40,231
جزیره من شیرین با مقدار زیادی شراب قدیمی برای خوردن،
مرغ تازه و استیک به اندازه ای که باعث درد شما شود.

219
00:28:41,136 --> 00:28:49,134
شب سرگرم کننده است، اگر در حال فرار.
زندانیان بیچاره را آزاد کردیم، من و دن کیشوت.

220
00:28:49,644 --> 00:28:51,271
آیا مردی به نام دن کیشوت را می شناسید؟

221
00:28:51,546 --> 00:28:52,979
هرگز از او نشنیده ای.

222
00:28:53,047 --> 00:28:57,040
مترسک مردی با نیزه.
همه جا دردسر درست کردن

223
00:28:57,986 --> 00:29:00,750
او باید اینجا باشد! اسبش را بیرون دیدم.

224
00:29:01,556 --> 00:29:04,787
و او همیشه با یک احمق چاق است که
نام سانچو پانزا است.

225
00:29:04,859 --> 00:29:08,454
من نیستم آقا هیچ وقت من نبودم آقا
هرگز من نمی شوم، قربان.

226
00:29:08,563 --> 00:29:09,655
آیا سعی می کنید با پلیس شوخ طبع باشید؟

227
00:29:09,764 --> 00:29:12,062
نه، من فقط سعی می کنم شما را متقاعد کنم، قربان،
که من او را نمی شناسم

228
00:29:12,133 --> 00:29:16,297
- اون چیه؟ - من این را نمی دانم
دون کیشوت سرکش، قسم می خورم که ندارم.

229
00:29:16,871 --> 00:29:23,174
آقا! از شما خواهش می کنم آقا بیدار شوید!

230
00:29:23,244 --> 00:29:27,578
- یک شوالیه هرگز نمی خوابد.
- اونا دنبالت میگردن!

231
00:29:29,651 --> 00:29:34,088
- اوه، شاهزاده خانم، اوه، باید بری!
- آقا!

232
00:29:39,093 --> 00:29:46,124
پشیمانم اما عفت است
اولین قانون جوانمردی...

233
00:29:46,234 --> 00:29:55,108
- سوال این نیست. پلیس اینجاست
- پلیس! اونوقت من ازت دفاع میکنم پرنسس

234
00:29:55,210 --> 00:29:58,702
- استاد! پلیس!
- من برای آنها آماده هستم.

235
00:29:58,813 --> 00:30:04,251
- اینجا ماندن دیوانگی است. ما باید پرواز کنیم!
- پلیس هرگز جرات حمله به یک شوالیه را نخواهد داشت!

236
00:30:04,352 --> 00:30:09,415
تو این را می دانی و من می دانم که
اما آیا پلیس آن را می داند؟

237
00:30:09,524 --> 00:30:11,583
شاید حق با شماست.

238
00:30:15,797 --> 00:30:19,028
بذار استراحت کنه تب داره
من به شما قسم می خورم که او یک جنایتکار نیست.

239
00:30:19,133 --> 00:30:22,432
- مجرم نیست؟ اسمش چیه؟
- من به شما اطمینان می دهم که او مرد خوبی است قربان.

240
00:30:22,537 --> 00:30:24,664
برو برو بیرون بگذارید عدالت مسیر خود را طی کند.

241
00:30:24,772 --> 00:30:26,899
راز نگه دار

242
00:30:42,457 --> 00:30:47,292
جنگجوی برجسته، شوالیه
چهره غمگین...

243
00:30:47,362 --> 00:30:50,525
به نام لطف او
دوک بلانگا...

244
00:30:50,598 --> 00:30:59,302
من از شما دعوت می کنم که مرا به قلعه لطف او دنبال کنید.
وجود دارد تا در شرکت با سرباز خود سرگرم شوید.

245
00:31:03,745 --> 00:31:06,942
همه جذابیت ها به کنار، این بار فکر می کنم
این واقعا یک قلعه است

246
00:31:07,649 --> 00:31:11,141
مثل بقیه احمق.

247
00:31:12,053 --> 00:31:14,521
میرم شکمم رو پر کنم
درست تا گوش

248
00:31:14,622 --> 00:31:18,649
حرص شما باعث تنفرم می شود.

249
00:31:18,760 --> 00:31:24,164
فرماندار یک جزیره با تمام زیبایی هایش!
آیا آنها قرار نیست به شما هم لباس بپوشانند؟

250
00:31:24,232 --> 00:31:31,070
نه. من بازوهایم را رها نمی کنم.
من شکوهم را مدیون آنها هستم.

251
00:31:31,172 --> 00:31:38,601
لطف او، دوک، و فضل او،
دوشس، منتظر شما، آقایان.

252
00:31:38,713 --> 00:31:43,776
خانم ها و آقایان، از شما خواهش می کنم
جای خنده را ندهید

253
00:31:44,752 --> 00:31:49,655
این یک کمدی است که باید بازی شود
به طور جدی موفقیت آن به آن بستگی دارد.

254
00:31:49,757 --> 00:31:56,788
دون کیشوت د لا مانچا، شوالیه سوگواران
کانتننس و صاحبش، سانچو پانزا.

255
00:32:13,381 --> 00:32:16,817
این افتخاری است برای دادگاه من که از شما استقبال کند،
شوالیه برجسته

256
00:32:17,518 --> 00:32:22,615
ما با شادی به دون کیشوت سلام می کنیم
و مالک او، سانچو پانزا.

257
00:32:23,524 --> 00:32:26,618
ما از اعمال بزرگ شما شنیده ایم.

258
00:32:32,033 --> 00:32:37,494
و برای چه؟ برای به هوش آوردن یک دیوانه؟
من مطمئن هستم که در این روند مال خود را از دست خواهم داد.

259
00:32:38,373 --> 00:32:43,037
اوه، و آن پوزه! حالا این است
قرار است به سر من برسد؟

260
00:32:44,045 --> 00:32:49,745
به آرامی، به آرامی... مواظب باش، آیا؟
آه، نه، عینک را رها کن!

261
00:33:01,763 --> 00:33:09,135
من تعجب کردم، سانچو، که یک مرد باهوش شماست
باید همسر و فرزندان دوست داشتنی را رها کرد...

262
00:33:09,203 --> 00:33:13,264
من به دنبال ماجراجویی و لذت مشکوک هستم
از اداره یک جزیره

263
00:33:13,341 --> 00:33:18,074
بله، اما من باید از استادم پیروی کنم، خانم.
من او را دوست دارم. من متعلق به او هستم.

264
00:33:18,146 --> 00:33:22,981
به عنوان پیچک به دیوار، به عنوان
گل رز دور درب مادر...

265
00:33:24,085 --> 00:33:28,784
در مورد جزیره، من از این فرصت استفاده می کنم،
همانطور که با همسر عزیزم شانس آوردم.

266
00:33:28,890 --> 00:33:33,122
میدونی حتی یه جوجه کور
می تواند یک دانه دانه پیدا کند.

267
00:33:33,828 --> 00:33:37,594
سانچو! قبلا بهت گفتم
با ضرب المثل صحبت نکنیم

268
00:33:37,699 --> 00:33:46,198
بگذار او باشد، دن کیشوت من. سانچو راضی است
من بیشتر از آن چیزی که بتوانم بگویم، همان طور که او هست.

269
00:33:48,843 --> 00:33:52,210
نه، بره بهاره برای یک فرماندار خیلی خطرناک است!

270
00:33:52,313 --> 00:33:54,907
اوه این یارو داره اعصابمو خورد میکنه

271
00:34:00,455 --> 00:34:02,514
نمیشه اون یکی رو گرفت

272
00:34:03,925 --> 00:34:08,259
به من می گویند، ای شوالیه چهره غمگین
که در خدمت یک خانم ...

273
00:34:08,329 --> 00:34:13,631
... از زیبایی فوق العاده، با نام Dulcinea.

274
00:34:14,602 --> 00:34:23,909
چرا بله، لطف شما، زیبایی او می تواند
اما فقط در موسیقی و در...

275
00:34:24,011 --> 00:34:32,919
در موسیقی؟ سپس برای من از او آواز خواهی خواند، زیرا
شما بدون شک یک موسیقیدان هستید، هرچند عاشقانه.

276
00:34:33,020 --> 00:34:38,151
بله، مثل همه شوالیه های خطاکار.

277
00:34:42,864 --> 00:34:46,265
نه! خیلی غیر قابل هضم برای جناب عالی!

278
00:34:47,401 --> 00:34:48,561
خیلی ممنون

279
00:34:50,004 --> 00:34:51,164
خیلی غیر قابل هضم!

280
00:34:51,239 --> 00:34:53,599
پرستوها رفتند!

281
00:34:56,077 --> 00:35:10,117
آهنگی که می خوانم از بانوی زیبای رویاهای من است،
که مرا بسیار بالاتر از این دنیای درشت و معمولی بالا می برد.

282
00:35:10,191 --> 00:35:18,030
قلب بلورین او نیز شفاف و واقعی است.

283
00:35:18,132 --> 00:35:31,910
گونه هایش رز آتشین در گلبرگ های گل دمشقی پیچ خورده است.

284
00:35:32,747 --> 00:35:40,847
من برای او با قلب خوب تمام خطرات را شهامت کرده ام.

285
00:35:41,322 --> 00:35:50,196
بازوهای من ملکه ام را نجات داده است
از سایر پایگاه های زندان

286
00:35:50,298 --> 00:35:58,865
دام های وحشتناک افسونگر،
زبانهای مسموم دنیا،

287
00:35:58,973 --> 00:36:14,719
و کائنات را مجبور کرد در برابر لطف او زانو بزند.

288
00:36:14,856 --> 00:36:23,628
آدم عادلی که برایش زندگی می کنم، من اینجا تنها هستم، الان هستم...

289
00:36:23,731 --> 00:36:32,230
من نه زندانی هستم و نه برده دروغگویی...

290
00:36:32,340 --> 00:36:40,111
تنها در برابر پایگاه همه پیروزمندان و شوالیه های ترسو...

291
00:36:40,281 --> 00:36:57,120
من از استاندارد من محافظت خواهم کرد و نه رقیب اجازه خواهد داد.

292
00:36:58,232 --> 00:37:05,934
چرا، دن کیشوت، در مقایسه با بانوی رویاهای من،
جذابیت های Dulcinea به نظر هیچ می رسد.

293
00:37:06,440 --> 00:37:12,003
یک شب نیز ماه را با خورشید مقایسه کنید،
دیزی به گل رز

294
00:37:13,247 --> 00:37:17,843
باورش غیر ممکن است! من آن را به چالش می کشم!

295
00:37:17,985 --> 00:37:23,150
شما می گویید من دروغ می گویم؟ ادب شما نمی شود
یک شوالیه جوانمردی

296
00:37:23,991 --> 00:37:27,552
آنوقت با شمشیر از خانمت دفاع کن!

297
00:37:27,662 --> 00:37:32,156
آقایان! یک لحظه لطفا!

298
00:37:33,668 --> 00:37:40,631
شوالیه های خطاکار در حقیقت اینجا سرکش هستند!
بگذار حداقل غذایمان را با آرامش تمام کنیم.

299
00:37:40,741 --> 00:37:46,771
سپس اگر چنین می خواهید، باید مجرد تصمیم بگیرید
مبارزه کنید که کدام یک از خانم های شما بر دیگری برتری دارد...

300
00:37:46,881 --> 00:37:52,319
... در ظرافت و زیبایی.
فقط به یک شرط اصرار دارم.

301
00:37:52,420 --> 00:37:56,880
که بازنده باید از اشتباه شوالیه چشم پوشی کند
برای همیشه و به خانه برگرد

302
00:37:57,892 --> 00:38:00,053
آقایان این کاندیتین ها را قبول دارید؟

303
00:38:00,294 --> 00:38:01,921
من انجام می دهم.

304
00:38:02,930 --> 00:38:03,919
من انجام می دهم.

305
00:38:11,439 --> 00:38:17,503
او پیرمردی است و تو جوانی.
اذیتش نکن!

306
00:38:18,112 --> 00:38:19,943
این راه به جزیره شما فرماندار عزیزم.

307
00:38:20,114 --> 00:38:23,311
اوه تو خیلی خوبی...
ارباب اردک را دوست دارم، آن چه بود؟

308
00:38:24,051 --> 00:38:29,114
این همه تجارت خنده دار چیست؟
من می گویم، استاد من به من نیاز خواهد داشت.

309
00:38:30,591 --> 00:38:33,424
آرام باشید جناب عالی آرام باشید.
وقار خود را به خاطر بسپار!

310
00:38:33,527 --> 00:38:35,961
چگونه می توانم جزیره خود را ببینم
با این چیز روی صورتم؟

311
00:38:36,063 --> 00:38:38,964
این مراسم باید از آداب سنتی پیروی کند.

312
00:38:39,133 --> 00:38:42,125
حتی یک مرغ کور ممکن است دانه ای از دانه پیدا کند.

313
00:38:42,837 --> 00:38:46,967
نترسید جناب عالی.
نه چیزی ریسک کرد، نه چیزی به دست آورد.

314
00:38:47,074 --> 00:38:50,532
داری چیکار میکنی؟ سعی میکنی چیکار کنی؟
مرا به کجا می بری؟

315
00:38:50,644 --> 00:38:52,578
این راه به جزیره شما، فرماندار.

316
00:38:53,314 --> 00:38:57,148
یک، دو، سه...

317
00:39:00,554 --> 00:39:03,955
استاد کجایی؟

318
00:39:09,030 --> 00:39:11,363
من چنین احساس غرق شدنی دارم استاد!

319
00:39:40,694 --> 00:39:42,662
شوالیه گریفون.

320
00:40:17,698 --> 00:40:22,032
دون کیشوت د لا مانچا،
شوالیه چهره غمگین...

321
00:40:22,136 --> 00:40:25,003
قهرمان بانوی Dulcinea.

322
00:40:38,152 --> 00:40:44,523
خداوند شما را حفظ کند و شجاعت شما را حفظ کند
لایق زیبایی بانوی خود را ثابت کنید

323
00:41:19,860 --> 00:41:21,487
دنده هایم را می شکنی!

324
00:41:32,640 --> 00:41:35,768
این شوخی نیست... بس کن!

325
00:41:40,881 --> 00:41:43,247
دن کیشوت برنده شد!

326
00:41:43,317 --> 00:41:45,581
- دن کیشوت؟
- جادو!

327
00:41:51,091 --> 00:41:53,389
با دیوانه ها هرگز نمی توان مطمئن بود!

328
00:41:56,797 --> 00:41:58,788
کمک کنید کمک کنید

329
00:42:02,203 --> 00:42:08,301
اعتراف کنید که Dulcinea پیشی می گیرد
تمام زنان دیگر در زیبایی

330
00:42:09,910 --> 00:42:14,404
دارم خفه میشم! اوه، از من دریغ کن!
هرچی دوست داری اعتراف میکنم!

331
00:42:14,915 --> 00:42:26,656
بهشت! کاراسکو؟ یک شعبده باز در
ویژگی های کاراسکو؟ بمیر، رذل!

332
00:42:26,760 --> 00:42:33,996
اوه، حیف! من کاراسکو در جسم هستم،
نامزد ماریا.

333
00:42:37,938 --> 00:42:42,432
من فریب خورده ام.

334
00:42:46,247 --> 00:42:51,879
احمقم کرده اند!

335
00:42:51,986 --> 00:42:53,851
به نفع خودت بود

336
00:43:02,463 --> 00:43:09,266
ذهن، دن کیشوت! با ما بمانید
ما باید پیروزی شما را جشن بگیریم.

337
00:43:19,580 --> 00:43:23,778
استاد! استاد!

338
00:43:46,006 --> 00:43:49,373
لطف شما، چقدر دیگر
اجازه تفریط شما...

339
00:43:49,443 --> 00:43:52,879
این دیوانه، دن کیشوت،
برای برهم زدن آرامش؟

340
00:43:52,946 --> 00:43:57,815
او از انسان می خواهد که عدالت را توزیع کند
به جای خدا

341
00:43:58,485 --> 00:44:00,419
خیلی ها برای کمتر سوخته اند.

342
00:44:00,521 --> 00:44:04,719
نه آقایان نه بگذار حداقل حفظ کنیم
حس ارزشی ما

343
00:44:05,926 --> 00:44:11,228
در سیاست هیچ نتیجه ای وجود ندارد،
تنها استدلال بی پایان

344
00:44:11,332 --> 00:44:15,132
لطف شما، دن کیشوت مردی است بدون مکر.

345
00:44:15,336 --> 00:44:18,328
کتاب های او به تنهایی مسئول رفتار او هستند.

346
00:44:18,439 --> 00:44:22,933
بعد کتابهایش را بسوزانید! این باید شما را راضی کند، قربان.

347
00:44:23,644 --> 00:44:25,635
حداقل چیزی برای سوزاندن دارید.

348
00:44:27,448 --> 00:44:30,349
من نمی توانم این موضوع را باز کنم. من قلع و قمع نیستم!

349
00:44:30,751 --> 00:44:33,982
این چیزی است که از پوشیدن حاصل می شود
یک قابلمه به جای کلاه!

350
00:44:34,088 --> 00:44:39,492
چرا نمی توانید مثل مردم عادی باشید؟ می دانی،
من تا الان چیز زیادی در مورد دوک شما نگفته ام...

351
00:44:39,560 --> 00:44:44,554
اما من خیلی فکر کردم
من نیز به فکر کردن ادامه خواهم داد.

352
00:44:59,279 --> 00:45:02,806
سلام دوست، این باید سنگین باشد.
الاغت کجاست؟

353
00:45:03,917 --> 00:45:07,614
مجبور شدم بفروشمش
مالیات و جنگ ما را خراب کرده است.

354
00:45:08,222 --> 00:45:10,349
وقتی آسیاب ها با غلات ما تمام می شوند ...

355
00:45:10,424 --> 00:45:15,225
ما چیزی جز پوسته نخواهیم داشت
و گل برای دوک

356
00:45:21,835 --> 00:45:29,241
ببین، سانچو، اونا هستند!
غول ها! شیاطین غول پیکر!

357
00:45:29,843 --> 00:45:36,248
ظلم، طمع، بی عدالتی.
آنها می خواهند دنیا را عقب بیاندازند.

358
00:45:36,650 --> 00:45:39,312
آنها آسیاب های وحشی هستند!
من به شما می گویم که آنها فقط آسیاب های بادی هستند!

359
00:45:39,420 --> 00:45:45,154
استاد! این فقط بادبان است
از آسیاب هایی که در باد می چرخند!

360
00:46:33,340 --> 00:46:38,972
آسان، آسان، سریع! او ممکن است سقوط کند!
آهسته آهسته...

361
00:46:42,683 --> 00:46:44,708
بچه ها مواظب باشین!

362
00:47:11,845 --> 00:47:13,244
حالا ثابت، ثابت!

363
00:47:24,258 --> 00:47:28,058
حالا ثابت، به آرامی!

364
00:47:32,332 --> 00:47:33,458
آیا او هنوز زنده است؟

365
00:48:31,158 --> 00:48:34,286
با کالسکه برمیگرده!

366
00:49:18,171 --> 00:49:22,369
خوش آمدید!
اکنون زندگی جدیدی برای شما آغاز می شود!

367
00:49:56,376 --> 00:50:01,075
استاد، باید جادوگران باشند
که در شب آمد

368
00:50:01,415 --> 00:50:08,287
این آنها هستند که کتاب های شما را سوزانده اند.
جادوگرانی که خیلی از آنها صحبت می کنید.

369
00:50:21,702 --> 00:50:25,729
استاد! استاد!

370
00:50:29,209 --> 00:50:36,012
فریبت دادم سانچو
هیچ جزیره ای برای شما وجود ندارد.

371
00:50:37,117 --> 00:50:44,717
اوه استاد، اجازه نده این شما را نگران کند.
من به خصوص جزیره نمی خواهم.

372
00:50:48,762 --> 00:50:53,631
استاد!